Limba Română Alte teme
Barbarisme si expresii pleonastice
Barbarismele sunt cuvinte sau construcții străine folosite incorect în limba română, iar expresiile pleonastice repetă inutil aceeași idee. De exemplu, "facem un meeting" este un barbarism (ar trebui "ședință"), iar "coborî în jos" este pleonastic ("coborî" implică deja "în jos").
Exemple de barbarisme și corecturi
- Barbarisme frecvente "Facem un call" (corect: "sunăm"), "am un deadline" (corect: "termen limită"), "e un trend" (corect: "tendință").
- De ce sunt incorecte Încalcă normele limbii române prin folosirea nejustificată a termenilor străini, când există echivalente românești.
- Cum le corectăm Înlocuim cu cuvinte românești: "meeting" → "ședință", "feedback" → "părere".
Exemple de expresii pleonastice și evitarea lor
- 1 Pasul 1: Identifică repetiția Caută cuvinte care spun același lucru: "a urca în sus" ("urca" implică deja "în sus").
- 2 Pasul 2: Simplifică expresia Șterge partea redundantă: "coborî în jos" → "coborî", "adevărată realitate" → "realitate".
- 3 Pasul 3: Exersează cu propoziții Rescrie: "Am văzut cu ochii mei" → "Am văzut".
Pentru o exprimare corectă, folosește cuvinte românești în loc de barbarisme și evită repetițiile inutile din expresiile pleonastice.