Limba Engleză Vocabulary
Diferenta intre who si whom engleza
Diferența fundamentală dintre *who* și *whom* în engleză constă în funcția lor gramaticală în propoziție: *who* este un pronume subiect (cine face acțiunea), în timp ce *whom* este un pronume obiect (asupra cui se face acțiunea sau cui i se adresează). Această distincție este similară cu cea dintre 'eu' și 'mine' sau 'el' și 'lui' în română. Deși în limba vorbită *whom* este adesea înlocuit cu *who*, în scris și în situații formale, respectarea acestei reguli este esențială.
WHO: Pronume subiect
- Rolul de subiect al acțiunii Folosim *who* atunci când cuvântul se referă la persoana care efectuează acțiunea verbului. Îl poți înlocui mental cu *he, she* sau *they*. Dacă propoziția 'răspunde' la întrebarea 'cine?' (cine face asta?), atunci *who* este alegerea corectă.
- Exemple clare Observă cum *who* acționează ca subiect în următoarele propoziții: - *Who* called you? (Cine te-a sunat?) - Răspuns: *He* called me. (El m-a sunat.) - *Who* wants to go to the party? (Cine vrea să meargă la petrecere?) - Răspuns: *She* wants to go. (Ea vrea să meargă.) - The student *who* answered correctly got a prize. (Studentul care a răspuns corect a primit un premiu.)
WHOM: Pronume obiect
- Rolul de obiect direct sau indirect Folosim *whom* atunci când cuvântul se referă la persoana asupra căreia se exercită acțiunea verbului sau care primește acțiunea (obiect direct sau indirect). Îl poți înlocui mental cu *him, her* sau *them*. De asemenea, *whom* este întotdeauna folosit după o prepoziție (to whom, with whom, for whom).
- Exemple relevante Iată situații în care *whom* este corect: - To *whom* did you speak? (Cu cine ai vorbit?) - Răspuns: I spoke to *him*. (Am vorbit cu el.) - *Whom* did you see at the concert? (Pe cine ai văzut la concert?) - Răspuns: I saw *her*. (Am văzut-o pe ea.) - The manager, for *whom* I work, is very strict. (Managerul, pentru care lucrez, este foarte strict.)
- Simplificarea în limbajul modern În conversația informală, vorbitorii de engleză nativi tind să folosească *who* chiar și în locurile unde gramatical ar fi corect *whom*. De exemplu, 'Who did you see?' este mult mai comun decât 'Whom did you see?'. Totuși, în scris academic, rapoarte, discursuri formale sau la Bacalaureat, este important să respecți distincția. Dacă ești nesigur, încearcă să înlocuiești cu *he/him* sau *she/her*: dacă se potrivește *he/she*, folosește *who*; dacă se potrivește *him/her*, folosește *whom*.
Reține că *who* este pentru subiect (cine face acțiunea), iar *whom* este pentru obiect (asupra cui se face acțiunea sau după prepoziție), chiar dacă în vorbire *whom* este adesea evitat.