Limba Engleză Vocabulary
Diferenta intre like si as engleza
"Like" și "as" sunt ambele folosite pentru comparații în engleză, dar "like" funcționează de obicei ca o prepoziție sau conjuncție informală pentru a arăta similaritatea, în timp ce "as" este folosit ca o conjuncție pentru a arăta o funcție, un rol sau o manieră identică, sau pentru a introduce o clauză. Diferența dintre ele poate fi uneori subtilă, dar importantă pentru acuratețea exprimării.
Când folosim LIKE – Similaritate și prepoziție
- Pentru a arăta similaritate sau asemănare ('similar cu') Cea mai comună utilizare a lui 'like' este ca prepoziție, pentru a indica faptul că un lucru este similar cu altul, dar nu este același. *Exemplu:* She sings **like** an angel. (Cântă *ca* un înger, dar nu este un înger). *Exemplu:* My brother is tall, **like** our father. (Fratele meu este înalt, *asemenea* tatălui nostru).
- Ca prepoziție, urmată de substantiv, pronume sau gerunziu După 'like', de obicei urmează un substantiv, un pronume obiect sau un gerunziu (-ing formă a verbului). *Exemplu:* It feels **like** summer. (Se simte *ca* vara). *Exemplu:* I want a car **like** yours. (Vreau o mașină *ca* a ta). *Exemplu:* He looks **like** he's going to cry. (Pare *că* o să plângă).
- Pentru a da exemple ('cum ar fi') 'Like' poate fi folosit pentru a introduce exemple, în sensul de 'cum ar fi' sau 'precum'. *Exemplu:* I enjoy many outdoor activities, **like** hiking, cycling, and swimming. (Îmi plac multe activități în aer liber, *cum ar fi* drumețiile, ciclismul și înotul).
- Ca o conjuncție informală (în engleza vorbită) În engleza informală, 'like' este uneori folosit ca o conjuncție în locul lui 'as if' sau 'as though', sau pentru a introduce o clauză completă, deși mulți o consideră incorectă din punct de vedere gramatical. *Exemplu:* It looks **like** it's going to rain. (Pare *că* o să plouă – informal). *Exemplu:* He acts **like** he knows everything. (Se poartă *ca și cum* ar ști tot).
Când folosim AS – Rol, funcție, manieră și clauze
- Pentru a descrie rolul sau funcția ('în calitate de') 'As' este folosit pentru a arăta că cineva sau ceva este folosit într-un anumit rol sau are o anumită funcție. *Exemplu:* He works **as** a teacher. (Lucrează *în calitate de* profesor). *Exemplu:* Use this chair **as** a table. (Folosește scaunul *drept* masă).
- Pentru a arăta o manieră ('în felul în care') Folosim 'as' pentru a exprima că ceva se întâmplă în același mod sau manieră cu altceva. *Exemplu:* Do **as** I say, not as I do. (Fă *cum* spun eu, nu cum fac eu). *Exemplu:* She cooked the meal exactly **as** her grandmother taught her. (A gătit exact *în felul în care* a învățat-o bunica).
- Ca o conjuncție, introducând o clauză 'As' poate introduce o clauză de timp (în timp ce), cauză (deoarece) sau manieră (cum). *Exemplu (timp):* **As** I was walking home, I saw an old friend. (În timp ce mă duceam acasă...). *Exemplu (cauză):* **As** it was getting late, we decided to leave. (Deoarece se făcea târziu...). *Exemplu (manieră):* He did the job exactly **as** he was told. (A făcut treaba exact *cum* i s-a spus).
- În comparații de egalitate ('la fel de... ca și') Construcția 'as...as' este folosită pentru a exprima egalitatea între două lucruri sau persoane, cu un adjectiv sau adverb între ele. *Exemplu:* He is **as** tall **as** his brother. (Este *la fel de* înalt *ca și* fratele său). *Exemplu:* She can run **as** fast **as** a gazelle. (Poate alerga *la fel de* repede *ca* o gazelă).
- În expresii fixe Există și expresii consacrate care folosesc 'as'. *Exemple:* as usual (ca de obicei), as well as (precum și), as far as I know (din câte știu), as soon as possible (cât mai curând posibil).
Pentru a face distincția, amintiți-vă că 'like' se referă la asemănare ('similar cu'), în timp ce 'as' se referă la identitate de rol, funcție sau la o manieră ('în calitate de', 'în felul în care').