Limba Engleză Diverse
Vorbirea indirecta engleza reguli
Vorbirea indirectă, sau Reported Speech, se folosește pentru a relata ce a spus cineva, fără a reproduce cuvintele exacte. Principala regulă este că, în general, timpurile verbale din propoziția indirectă se "întorc în trecut" (backshift) față de timpul din propoziția directă, dacă verbul introductiv (de exemplu, 'said', 'told') este la trecut.
Reguli de schimbare a timpurilor (Tense Backshift)
- Prezent simplu -> Trecut simplu Direct: 'I work a lot.' Reported: 'He said that he worked a lot.' (Eu muncesc mult. El a spus că muncea mult.)
- Prezent continuu -> Trecut continuu Direct: 'I am reading a book.' Reported: 'She said that she was reading a book.' (Eu citesc o carte. Ea a spus că citea o carte.)
- Prezent perfect -> Trecut perfect Direct: 'I have finished my homework.' Reported: 'He said that he had finished his homework.' (Am terminat temele. El a spus că terminase temele.)
- Trecut simplu -> Trecut perfect Direct: 'I saw him yesterday.' Reported: 'She said that she had seen him the day before.' (L-am văzut ieri. Ea a spus că-l văzuse cu o zi înainte.)
- Viitor simplu (will) -> Condițional (would) Direct: 'I will help you.' Reported: 'He said that he would help me.' (Te voi ajuta. El a spus că mă va ajuta.)
Schimbări de pronume, adverbe de timp și loc
- Pronume personale și posesive Se schimbă în funcție de vorbitor și de context. Direct: 'I like my new car.' Reported: 'He said that he liked his new car.' (Eu îmi plac mașina mea nouă. El a spus că-i plăcea mașina lui nouă.)
- Adverbe de timp 'Now' devine 'then', 'today' devine 'that day', 'yesterday' devine 'the day before' / 'the previous day', 'tomorrow' devine 'the next day' / 'the following day'.
- Adverbe de loc 'Here' devine 'there', 'this' devine 'that', 'these' devine 'those'.
Verbe introductive
- Verbe comune Cele mai folosite sunt 'said' (pentru declarații simple) și 'told' (când se specifică cui i s-a spus, adică 'told me', 'told him'). Alte verbe includ 'asked' (pentru întrebări), 'ordered', 'requested' (pentru comenzi/cereri).
- Folosirea lui 'that' După verbe precum 'said' sau 'told', se poate folosi conjuncția 'that' pentru a introduce propoziția subordonată, dar este adesea opțională. Exemplu: 'He said (that) he was tired.'
Exersează aceste reguli cu atenție, mai ales schimbările de timp și de pronume, pentru a stăpâni corect vorbirea indirectă în engleză.