Intrebari indirecte engleza reguli de formare

Structura de bază și lipsa inversiunii

• Introducere politețe O întrebare indirectă începe întotdeauna cu o frază de introducere, care o face mai blândă. Exemple comune sunt: `Do you know...?` (Știi...?); `Could you tell me...?` (Ați putea să-mi spuneți...?); `I was wondering...` (Mă întrebam...); `I'd like to know...` (Aș vrea să știu...).
• Ordinea cuvintelor După fraza introductivă, ordinea cuvintelor în propoziția subordonată este întotdeauna cea a unei afirmații (Subiect + Verb + Restul propoziției), nu cea a unei întrebări directe. Nu se folosește inversiunea (ex: `are you` devine `you are`).
• Fără `do/does/did` în subordonată Verbele auxiliare `do`, `does` sau `did` dispar complet din propoziția subordonată a întrebării indirecte, la fel ca într-o afirmație. Verbul principal se conjugă în mod corespunzător (ex: `do you like` devine `you like`, `did he go` devine `he went`).

Utilizarea conjuncțiilor `if` sau `whether`

• Pentru întrebări de tip `Yes/No` Dacă întrebarea directă era una la care se răspunde cu `da` sau `nu` (fără cuvinte interogative ca `what`, `where`), atunci întrebarea indirectă va folosi conjuncțiile `if` sau `whether` imediat după fraza introductivă. Exemplu: `Are you hungry?` (directă) devine `Do you know if/whether you are hungry?` (indirectă).
• Folosirea cuvintelor interogative Dacă întrebarea directă conține un cuvânt interogativ (who, what, where, when, why, how), acesta se păstrează și în întrebarea indirectă și funcționează ca element de legătură, plasat imediat după fraza introductivă. Exemplu: `Where is the station?` (directă) devine `Could you tell me where the station is?` (indirectă).
• Semnul de punctuație Punctuația finală depinde de fraza introductivă. Dacă fraza introductivă este o întrebare (`Do you know...?`), atunci se pune semnul întrebării la final. Dacă fraza introductivă este o afirmație (`I was wondering...`), atunci se pune punct. Exemplu: `Do you know where the station is?` (Întrebare) vs. `I was wondering where the station is.` (Afirmație).

Exemple de transformare pas cu pas

1. 1
   Directă: `When does the bank open?` 1. Identifică fraza introductivă: `Could you tell me...?` 2. Păstrează cuvântul interogativ: `when` 3. Anulează `does` și transformă în afirmație: `the bank opens` 4. Combină: `Could you tell me when the bank opens?`
2. 2
   Directă: `Is he a student?` 1. Identifică fraza introductivă: `I'd like to know...` 2. Nu există cuvânt interogativ, deci folosește `if` sau `whether`. 3. Transformă în afirmație: `he is a student` 4. Combină: `I'd like to know if he is a student.`
3. 3
   Directă: `What did she say?` 1. Identifică fraza introductivă: `Do you remember...?` 2. Păstrează cuvântul interogativ: `what` 3. Anulează `did` și conjugă verbul principal la Past Simple: `she said` 4. Combină: `Do you remember what she said?`