Limba Engleză Diverse
Cum se foloseste should si ought to engleza?
Verbele modale "should" și "ought to" în engleză se folosesc în principal pentru a oferi sfaturi, a face recomandări sau a exprima o obligație morală sau o așteptare, indicând ce este corect sau de dorit să se întâmple. Ele sunt adesea interschimbabile, dar "ought to" este puțin mai formal.
Utilizarea verbului "should"
- Sfaturi și recomandări Aceasta este cea mai comună utilizare. Sugerează o acțiune bună sau corectă. Ex: "You *should* get more sleep." (Ar trebui să dormi mai mult.) "She *should* apologize." (Ar trebui să își ceară scuze.)
- Obligație morală sau datorie Exprimă o obligație mai slabă decât "must", bazată pe principii morale sau pe ceea ce este de așteptat. Ex: "We *should* help our neighbors." (Ar trebui să ne ajutăm vecinii.) "Students *should* arrive on time." (Elevii ar trebui să ajungă la timp.)
- Probabilitate sau așteptare Indică faptul că ceva este probabil să se întâmple sau se așteaptă să se întâmple. Ex: "The train *should* arrive in five minutes." (Trenul ar trebui să ajungă în cinci minute.) "He *should* pass the exam, he studied a lot." (Ar trebui să ia examenul, a studiat mult.)
- Critici sau regret (la trecut, cu "have + participiu trecut") Pentru a exprima regretul sau critica unei acțiuni din trecut care nu a avut loc. Ex: "You *should have studied* harder." (Ar fi trebuit să fi studiat mai mult.)
Utilizarea verbului "ought to" și comparație
- Similare cu "should" pentru sfaturi și obligații "Ought to" este adesea folosit în aceleași contexte ca "should" pentru sfaturi, recomandări și obligații. Ex: "You *ought to* tell her the truth." (Ar trebui să-i spui adevărul.) "He *ought to* apologize." (Ar trebui să își ceară scuze.)
- Nuanță de formalitate și forță "Ought to" este considerat de unii vorbitori nativi ca fiind puțin mai formal sau mai puternic decât "should", sugerând o obligație morală mai strictă sau un sfat mai imperios, deși în practica modernă diferența este minimă.
- Structură cu "to" Spre deosebire de "should", "ought" este întotdeauna urmat de "to" + infinitivul verbului principal. Ex: "You *ought to go*." (Nu "You ought go.")
- Mai puțin comun în interogații și negații "Ought to" este folosit mai rar în întrebări și negații decât "should". În aceste cazuri, se preferă "should". Ex: "Should I go?" este mai natural decât "Ought I to go?".
Deși "should" și "ought to" sunt adesea interschimbabile, "should" este mai flexibil și mai des întâlnit, mai ales în vorbirea de zi cu zi.